Intérpretes de señas: la voz de quienes no terminan de ser escuchados

Son más de 340.000 las personas que padecen de discapacidad auditiva en el Perú, según cifras del Ministerio de Salud. Pese a la gran cantidad de peruanos que se ven impedidos de realizar actividades cotidianas, todavía parece lejano acabar con la larga brecha a la que se enfrentan estas personas.

Para ellos, la presencia de un intérprete de señas es importante no solo para su desenvolvimiento social, si no para poder tener una clara información de la realidad. Moisés Piscoya, intérprete de señas con más de 20 años conversó con Latina Noticias y mencionó la dramática realidad que viven las personas con discapacidad auditiva en el Perú.

Según el Registro de Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (CONADIS), el 24% de personas sordas en el Perú vive en una situación de pobreza. Además, solo el 4% de esta población cuenta con una carrera profesional concluida.

Marginados y discriminados es como se sienten la mayoría de las personas sordas. Moisés no solo se ha convertido en la voz y oídos de aquellos olvidados, pues también ha sido testigo de la discriminación y la falta de recursos para atender a las personas sordas.

PERSONAS SORDAS FUERON OLVIDADAS DURANTE LA PANDEMIA

«En tiempos de pandemia, los sordos no tenían conocimiento de lo que estaba pasando y era necesario interpretar toda la información que se dé. Para mí fue difícil saber que había sordos que fallecieron con esa enfermedad, muy cercanos a mí y a mi hermana. Ha sido doloroso», recuerda Moisés.

En ese contexto, Latina se suma al compromiso de una comunicación inclusiva y viene emitiendo a través de las redes sociales el noticiero inclusivo con lenguaje de señas a cargo de Isabel Rey, quien cuenta con más de 31 años de experiencia en la interpretación de señas y que se ha convertido en una embajadora de quienes todavía no terminan de ser escuchados.

Pese a que existe una ley que obliga a instituciones públicas y privadas a contar con un intérprete de señas, son los profesionales que brillan por su ausencia. En 2022, Moisés Piscoya se hizo cargo de la interpretación en lenguaje de señas del concierto de la banda británica Coldplay.